Isaías 42:16
Y guiaré a los ciegos por camino, que nunca supieron, les haré pisar por las sendas que nunca conocieron; delante de ellos tornaré las tinieblas en luz, y los rodeos en llanura. Estas cosas les haré, y nunca los desampararé.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 42:16
Conduciré a los ciegos por un camino que no conocen, por sendas que no conocen los guiaré; cambiaré delante de ellos las tinieblas en luz y lo escabroso en llanura. Estas cosas haré, y no las dejaré sin hacer.
English Standard Version ESV
Isaiah 42:161And I will lead the blind in a way that they do not know, in paths that they have not known I will guide them. I will turn the darkness before them into light, 2the rough places into level ground. These are the things I do, and I do not forsake them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 42:16
Y guiaré a los ciegos por camino, que nunca supieron, les haré pisar por las sendas que nunca conocieron; delante de ellos tornaré las tinieblas en luz, y los rodeos en llanura. Estas cosas les haré, y nunca los desampararé
Isaiah 42:16
I will bring the blind by a way they did not know; I will lead them in paths they have not known. I will make darkness light before them, And crooked places straight. These things I will do for them, And not forsake them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 42:16
Guiaré al ciego Israel por una senda nueva, llevándolo por un camino desconocido. Iluminaré las tinieblas a su paso y allanaré el camino delante de ellos. Ciertamente yo haré estas cosas; no los abandonaré.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 42:16
conduciré a los ciegos por caminos desconocidos,los guiaré por senderos inexplorados;ante ellos convertiré en luz las tinieblas,y allanaré los lugares escabrosos.Esto haré,y no los abandonaré.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 42:16
Y guiaré los ciegos por camino que no sabían, haréles pisar por las sendas que no habían conocido; delante de ellos tornaré las tinieblas en luz, y los rodeos en llanura. Estas cosas les haré, y no los desampararé.