Hageo 2:14
Y respondió Hageo y dijo: Así es este pueblo, y esta gente, delante de mí, dijo el SEÑOR; y asimismo toda obra de sus manos; y todo lo que aquí ofrecen es inmundo.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hageo 2:14
Entonces volvió a hablar Hageo y dijo: "Así es este pueblo y así es esta nación delante de mí"declara el SEÑOR"y así es toda obra de sus manos; y lo que aquí ofrecen, inmundo es.
English Standard Version ESV
Haggai 2:14
Then Haggai answered and said, "So is it with this people, and with this nation before me, declares the LORD, and so with every work of their hands. And what they offer there is unclean.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Hageo 2:14
Y respondió Hageo y dijo: Así es este pueblo, y esta gente, delante de mí, dijo el SEÑOR; y asimismo toda obra de sus manos; y todo lo que aquí ofrecen es inmundo
Haggai 2:14
Then Haggai answered and said, " 'So is this people, and so is this nation before Me,' says the Lord, 'and so is every work of their hands; and what they offer there is unclean.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hageo 2:14
Entonces Hageo respondió: —Así mismo sucede con este pueblo y con esta nación —dice el Señor —. Todo lo que hacen y todo lo que ofrecen, está contaminado por su pecado.
Nueva Versión Internacional NVI
Hageo 2:14
Entonces Hageo respondió:«¡Así es este pueblo!¡Así es para mí esta nación!—afirma el SEÑOR—.¡Así es cualquier obra de sus manos!¡y aun lo que allí ofrecen es inmundo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Hageo 2:14
Y respondió Haggeo y dijo: Así es este pueblo, y esta gente, delante de mí, dice Jehová; y asimismo toda obra de sus manos; y todo lo que aquí ofrecen es inmundo.