Génesis 9:16
Y estará el arco en las nubes, y lo veré para acordarme del pacto perpetuo entre Dios y toda alma viviente, con toda carne que está sobre la tierra.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 9:16
Cuando el arco esté en las nubes, lo miraré para acordarme del pacto eterno entre Dios y todo ser viviente de toda carne que está sobre la tierra.
English Standard Version ESV
Genesis 9:16
When the bow is in the clouds, I will see it and remember 1the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 9:16
Y estará el arco en las nubes, y lo veré para acordarme del pacto perpetuo entre Dios y toda alma viviente, con toda carne que está sobre la tierra
Genesis 9:16
The rainbow shall be in the cloud, and I will look on it to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 9:16
Cuando yo vea el arco iris en las nubes, me acordaré del pacto eterno entre Dios y toda criatura viviente sobre la tierra».
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 9:16
Cada vez que aparezca el arco iris entre las nubes, yo lo veré y me acordaré del pacto que establecí para siempre con todos los seres vivientes que hay sobre la tierra».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 9:16
Y estará el arco en las nubes, y verlo he para acordarme del pacto perpetuo entre Dios y toda alma viviente, con toda carne que hay sobre la tierra.