Ezequiel 47:14
Y la heredaréis así los unos como los otros; por ella alcé mi mano que la había de dar a vuestros padres; por tanto, esta tierra os caerá en heredad.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 47:14
La repartiréis por heredad a cada uno en igual proporción que a su hermano; porque juré darla a vuestros padres, esta tierra os tocará en heredad.
English Standard Version ESV
Ezekiel 47:14
And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Ezequiel 47:14
Y la heredaréis así los unos como los otros; por ella alcé mi mano que la había de dar a vuestros padres; por tanto, esta tierra os caerá en heredad
Ezekiel 47:14
You shall inherit it equally with one another; for I raised My hand in an oath to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 47:14
Las demás tribus recibirán partes iguales. Yo juré solemnemente que daría esta tierra a los antepasados de ustedes y ahora pasará a sus manos como posesión.
Nueva Versión Internacional NVI
Ezequiel 47:14
A los antepasados de ustedes les juré darles este país como herencia. Ahora cada uno de ustedes recibirá una parte igual, porque este país es su herencia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Ezequiel 47:14
Y la heredaréis así los unos como los otros: por ella alcé mi mano que la había de dar á vuestros padres: por tanto, esta tierra os caerá en heredad.