Éxodo 15:19
Porque el Faraón entró cabalgando con sus carros y su gente de a caballo en el mar, y el SEÑOR volvió a traer las aguas del mar sobre ellos; mas los hijos de Israel fueron en seco por medio del mar.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 15:19
Porque los caballos de Faraón con sus carros y sus jinetes entraron en el mar, y el SEÑOR hizo volver sobre ellos las aguas del mar; pero los hijos de Israel anduvieron por en medio del mar sobre tierra seca.
English Standard Version ESV
Exodus 15:19
For when 1the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, 2the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Éxodo 15:19
Porque el Faraón entró cabalgando con sus carros y su gente de a caballo en el mar, y el SEÑOR volvió a traer las aguas del mar sobre ellos; mas los hijos de Israel pasaron en seco por en medio del mar
Exodus 15:19
For the horses of Pharaoh went with his chariots and his horsemen into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea upon them. But the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 15:19
Cuando los carros de guerra, sus conductores y los caballos del faraón entraron al mar, el Señor hizo que las aguas cayeran con fuerza sobre ellos. ¡Pero el pueblo de Israel había cruzado por en medio del mar, pisando tierra seca!
Nueva Versión Internacional NVI
Éxodo 15:19
Cuando los caballos y los carros del faraón entraron en el mar con sus jinetes,a el SEÑOR hizo que las aguas se les vinieran encima. Los israelitas, sin embargo, cruzaron el mar sobre tierra seca.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Éxodo 15:19
Porque Faraón entró cabalgando con sus carros y su gente de á caballo en la mar, y Jehová volvió á traer las aguas de la mar sobre ellos; mas los hijos de Israel fueron en seco por medio de la mar.