Eclesiastés 2:14
El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el loco anda en tinieblas. Y también entendí yo que un mismo suceso acaecerá al uno que al otro.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 2:14
El sabio tiene ojos en su cabeza, mas el necio anda en tinieblas. Pero yo sé también que ambos corren la misma suerte.
English Standard Version ESV
Ecclesiastes 2:141The wise person has his eyes in his head, but the fool walks in darkness. And yet I perceived that the 2same event happens to all of them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Eclesiastés 2:14
El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el loco anda en tinieblas. Y también entendí yo que un mismo suceso acaecerá al uno que al otro
Ecclesiastes 2:14
The wise man's eyes are in his head, But the fool walks in darkness. Yet I myself perceived That the same event happens to them all.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 2:14
Pues el sabio puede ver hacia dónde va, pero el necio camina a oscuras». Sin embargo, me di cuenta de que el sabio y el necio tienen el mismo destino:
Nueva Versión Internacional NVI
Eclesiastés 2:14
El sabio tiene los ojos bien puestos,pero el necio anda a oscuras.Pero también me di cuenta de que un mismo final les espera a todos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Eclesiastés 2:14
El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el necio anda en tinieblas: empero también entendí yo que un mismo suceso acaecerá al uno que al otro.