Cantares 5:9
¿Qué es tu amado más que los otros amados, oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Qué es tu amado más que los otros amados, que así nos conjuras?
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 5:9
¿Qué clase de amado es tu amado, oh la más hermosa de las mujeres? ¿Qué clase de amado es tu amado, que así nos conjuras? LA ESPOSA:
English Standard Version ESV
Song of Solomon 5:9
What is your beloved more than another beloved, O 1most beautiful among women? What is your beloved more than another beloved, that you thus 2adjure us?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Cantares 5:9
¿Qué es tu amado más que los otros amados, oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Qué es tu amado más que los otros amados, que así nos conjuras
Song of Solomon 5:9
The Daughters of Jerusalem What is your beloved More than another beloved, O fairest among women? What is your beloved More than another beloved, That you so charge us?
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 5:9
Las jóvenes de Jerusalén ¿Por qué es tu amante mejor que todos los demás, oh mujer de singular belleza? ¿Qué hace que tu amante sea tan especial para que te hagamos esa promesa?
Nueva Versión Internacional NVI
Cantares 5:9
Dinos, bella entre las bellas,¿en qué aventaja tu amado a otros hombres?¿En qué aventaja tu amado a otros hombres,que nos haces tales ruegos?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Cantares 5:9
¿Qué es tu amado más que otro amado, Oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Qué es tu amado más que otro amado, Que así nos conjuras?