Amós 4:2
El Señor DIOS juró por su Santidad: He aquí, vienen días sobre vosotros en que os llevará con anzuelos, y a vuestros descendientes en barquillos de pescador.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 4:2
El Señor DIOS ha jurado por su santidad: He aquí, vienen sobre vosotras días en que os llevarán con garfios, y a vuestro remanente con anzuelos.
English Standard Version ESV
Amos 4:2
The Lord GOD has sworn by his holiness that, behold, the days are coming upon you, when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Amós 4:2
El Señor DIOS juró por su Santidad: He aquí, vienen días sobre vosotros en que os llevará con anzuelos, y a vuestros descendientes en barquillos de pescador
Amos 4:2
The Lord God has sworn by His holiness: "Behold, the days shall come upon you When He will take you away with fishhooks, And your posterity with fishhooks.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 4:2
El Señor Soberano ha jurado por su propia santidad: «Llegará el día cuando ustedes serán llevadas con garfios enganchados en sus narices. ¡Hasta la última de ustedes será arrastrada lejos como un pez al anzuelo!
Nueva Versión Internacional NVI
Amós 4:2
El SEÑOR omnipotente ha jurado por su santidad:«Vendrán días en que hasta la última de ustedesserá arreada con garfios y arpones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Amós 4:2
El Señor Jehová juró por su santidad: He aquí, vienen días sobre vosotros en que os llevará en anzuelos, y á vuestros descendientes en barquillos de pescador.