2 Reyes 18:25
Además, ¿he venido yo ahora sin el SEÑOR a este lugar, para destruirlo? El SEÑOR me ha dicho: Sube a esta tierra, y destrúyela.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 18:25
'¿He subido ahora sin el consentimiento del SEÑOR contra este lugar para destruirlo? El SEÑOR me dijo: "Sube contra esta tierra y destrúyela.'"
English Standard Version ESV
2 Kings 18:25
Moreover, is it without the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.'"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Reyes 18:25
Además, ¿he venido yo ahora sin el SEÑOR a este lugar, para destruirlo? El SEÑOR me ha dicho: Sube a esta tierra, y destrúyela
2 Kings 18:25
Have I now come up without the Lord against this place to destroy it? The Lord said to me, 'Go up against this land, and destroy it.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 18:25
Es más, ¿crees que hemos invadido tu tierra sin la dirección del Señor ? El Señor mismo nos dijo: “¡Ataquen esta tierra y destrúyanla!”».
Nueva Versión Internacional NVI
2 Reyes 18:25
¿Acaso he venido a atacar y a destruir este lugar sin el apoyo del SEÑOR? ¡Si fue él mismo quien me ordenó: “Marcha contra este país y destrúyelo!”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Reyes 18:25
Además, ¿he venido yo ahora sin Jehová á este lugar, para destruirlo? Jehová me ha dicho: Sube á esta tierra, y destrúyela.