2 Reyes 15:19
Y vino Pul rey de Asiria a la tierra; y dio Manahem a Pul mil talentos de plata para que le ayudara a confirmarse en el reino.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 15:19
Pul, rey de Asiria, vino contra el país, y Manahem dio a Pul mil talentos de plata para que su mano estuviera con él para fortalecer el reino bajo su mando.
English Standard Version ESV
2 Kings 15:19
Pul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that he might help him to confirm his hold on the royal power.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Reyes 15:19
Y vino Pul rey de Asiria a la tierra; y dio Manahem a Pul mil talentos de plata para que le ayudara a confirmarse en el reino
2 Kings 15:19
Pul king of Assyria came against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to strengthen the kingdom under his control.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 15:19
Entonces Tiglat-pileser, rey de Asiria, invadió la nación; pero Manahem le pagó treinta y cuatro mil kilos de plata con el fin de obtener su apoyo para afianzar su soberanía real.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Reyes 15:19
Tiglat Piléser,a rey de Asiria, invadió el país, y Menajem le entregó treinta y tres mil kilosb de plata para ganarse su apoyo y mantenerse en el trono.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Reyes 15:19
Y vino Phul rey de Asiria á la tierra; y dió Manahem á Phul mil talentos de plata porque le ayudara á confirmarse en el reino.