6 Y ahora, toda su obra de talla hacen pedazos con hachas y martillos.
7 Han quemado tu santuario hasta los cimientos; han profanado la morada de tu nombre.
8 Dijeron en su corazón: Arrasémoslos por completo. Han quemado todos los santuarios de Dios en la tierra.
9 No vemos nuestras señales; ya no queda profeta, ni hay entre nosotros quien sepa hasta cuándo.
10 ¿Hasta cuándo, oh Dios, blasfemará el adversario? ¿Despreciará el enemigo tu nombre para siempre?
11 ¿Por qué retiras tu mano, tu diestra? ¡Sácala de dentro de tu seno, destrúyelos!
12 Con todo, Dios es mi rey desde la antiguedad, el que hace obras de salvación en medio de la tierra.
13 Tú dividiste el mar con tu poder; quebraste las cabezas de los monstruos en las aguas.
14 Tú aplastaste las cabezas de Leviatán; lo diste por comida a los moradores del desierto.
15 Tú abriste fuentes y torrentes; tú secaste ríos inagotables.
16 Tuyo es el día, tuya es también la noche; tú has preparado la lumbrera y el sol.

English Standard Version ESV

Psalm 74:6 And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Salmos 74:6 Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras

King James Version KJV

Psalm 74:6 But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

New King James Version NKJV

Psalm 74:6 And now they break down its carved work, all at once, With axes and hammers.

Nueva Traducción Viviente NTV

Salmos 74:6 Con hachas y picos,
destrozaron los paneles tallados.

Nueva Versión Internacional NVI

Salmos 74:6 Con sus hachas y martillosdestrozaron todos los adornos de madera.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Salmos 74:6 Y ahora con hachas y martillos Han quebrado todas sus entalladuras.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Salmos 74:6 Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras.

Herramientas de Estudio para Salmos 74:6-16