Sofonías 1:18
Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de Jehová; pues toda la tierra será consumida con el fuego de su celo: porque ciertamente consumación apresurada hará con todos los moradores de la tierra.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Sofonías 1:18
Ni su plata ni su oro podrán librarlos en el día de la ira del SEÑOR, cuando por el fuego de su celo toda la tierra sea consumida; porque El hará una destrucción total y terrible de todos los habitantes de la tierra.
English Standard Version ESV
Zephaniah 1:181Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. 2In the fire of his jealousy, 3all the earth shall be consumed; 4for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Sofonías 1:18
Ni su plata ni su oro los podrá librar en el día de la ira del SEÑOR; porque toda la tierra será consumida con el fuego de su celo; porque ciertamente consumación apresurada hará con todos los moradores de la tierra
Zephaniah 1:18
Neither their silver nor their gold Shall be able to deliver them In the day of the Lord's wrath; But the whole land shall be devoured By the fire of His jealousy, For He will make speedy riddance Of all those who dwell in the land.
Nueva Traducción Viviente NTV
Sofonías 1:18
Ni su plata ni su oro los salvará en el día de la ira del Señor . Pues toda la tierra será devorada por el fuego de su celo. Él dará un final aterrador a toda la gente de la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
Sofonías 1:18
No los podrán librarni su plata ni su oroen el día de la ira del SEÑOR.En el fuego de su celoserá toda la tierra consumida;en un instante reducirá a la nadaa todos los habitantes de la tierra».
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Sofonías 1:18
Ni su plata ni su oro los podrá librar en el día de la ira del SEÑOR; porque toda la tierra será consumida con el fuego de su celo; porque ciertamente consumación apresurada hará con todos los moradores de la tierra.