Salmos 90:10
Los días de nuestra edad son setenta años; Que si en los más robustos son ochenta años, Con todo su fortaleza es molestia y trabajo; Porque es cortado presto, y volamos.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 90:10
Los días de nuestra vida llegan a setenta años; y en caso de mayor vigor, a ochenta años. Con todo, su orgullo es sólo trabajo y pesar, porque pronto pasa, y volamos.
English Standard Version ESV
Psalm 90:10
The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Salmos 90:10
Los días de nuestra edad son setenta años; y de los más valientes, ochenta años, y su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos
Psalm 90:10
The days of our lives are seventy years; And if by reason of strength they are eighty years, Yet their boast is only labor and sorrow; For it is soon cut off, and we fly away.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 90:10
¡Setenta son los años que se nos conceden! Algunos incluso llegan a ochenta. Pero hasta los mejores años se llenan de dolor y de problemas; pronto desaparecen, y volamos.
Nueva Versión Internacional NVI
Salmos 90:10
Algunos llegamos hasta los setenta años,quizás alcancemos hasta los ochenta,si las fuerzas nos acompañan.Tantos años de vida, sin embargo,solo traen pesadas cargas y calamidades:pronto pasan, y con ellos pasamos nosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Salmos 90:10
Los días de nuestra edad son setenta años; y de los más valientes, ochenta años, y su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.