Salmos 87:4
Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: He aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: Este nació allá.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 87:4
Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen; he aquí, Filistea y Tiro con Etiopía; de sus moradores se dirá: "Este nació allí."
English Standard Version ESV
Psalm 87:4
Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Cush-- "This one was born there," they say.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Salmos 87:4Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen; he aquí Filistea, y Tiro, con Etiopía; éste nació allá
Psalm 87:4
"I will make mention of Rahab and Babylon to those who know Me; Behold, O Philistia and Tyre, with Ethiopia: 'This one was born there.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 87:4
Incluiré a Egipto y a Babilonia entre los que me conocen, también a Filistea y a Tiro, e incluso a la distante Etiopía. ¡Ahora todas son ciudadanas de Jerusalén!
Nueva Versión Internacional NVI
Salmos 87:4
«Entre los que me reconocenpuedo contar a Rahab y a Babilonia,a Filistea y a Tiro, lo mismo que a Cus.Se dice: “Este nació en Sión”».
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Salmos 87:4Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen; he aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía; éste nació allá.