19 También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos,
20 Que le hace que su vida aborrezca el pan, Y su alma la comida suave.
21 Su carne desfallece sin verse, Y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
22 Y su alma se acerca al sepulcro, Y su vida á los que causan la muerte.
23 Si tuviera cerca de él Algún elocuente anunciador muy escogido, Que anuncie al hombre su deber;
24 Que le diga que Dios tuvo de él misericordia, Que lo libró de descender al sepulcro, Que halló redención:
25 Enterneceráse su carne más que de niño, Volverá á los días de su mocedad.
26 Orará á Dios, y le amará, Y verá su faz con júbilo: Y él restituirá al hombre su justicia.
27 El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, Y no me ha aprovechado;
28 Dios redimirá su alma, que no pase al sepulcro, Y su vida se verá en luz.
29 He aquí, todas estas cosas hace Dios Dos y tres veces con el hombre;

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 33:19 El hombre es castigado también con dolor en su lecho, y con queja continua en sus huesos,

English Standard Version ESV

Job 33:19 "Man is also rebuked with pain on his bed and with continual strife in his bones,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 33:19 También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos

King James Version KJV

Job 33:19 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude* of his bones with strong pain:

New King James Version NKJV

Job 33:19 "Man is also chastened with pain on his bed, And with strong pain in many of his bones,

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 33:19 »Otras veces Dios emplea el dolor para disciplinar a la gente en su lecho de enfermo,
con dolores incesantes en sus huesos.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 33:19 A veces nos castiga con el lecho del dolor,con frecuentes dolencias en los huesos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 33:19 También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,

Herramientas de Estudio para Job 33:19-29