Jeremías 38:18
Mas si no salieres á los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los Caldeos, y la pondrán á fuego, y tú no escaparás de sus manos.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 38:18
Pero si no te pasas a los oficiales del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en manos de los caldeos; ellos la incendiarán y tú no escaparás de su mano."
English Standard Version ESV
Jeremiah 38:18
But if you do not surrender to 1the officials of the king of Babylon, 2then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, 3and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jeremías 38:18
mas si no salieres a los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los caldeos, y la pondrán a fuego, y tú no escaparás de sus manos
Jeremiah 38:18
But if you do not surrender to the king of Babylon's princes, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans; they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 38:18
pero si rehúsas rendirte, ¡no escaparás! La ciudad será entregada en manos de los babilonios y la incendiarán hasta reducirla a cenizas”.
Nueva Versión Internacional NVI
Jeremías 38:18
Pero si no se rinde ante los jefes del rey de Babilonia, la ciudad caerá bajo el poder de los caldeos, y será incendiada, y usted no tendrá escapatoria”.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jeremías 38:18
mas si no salieres a los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los caldeos, y la pondrán a fuego, y tú no escaparás de sus manos.