Isaías 65:14
He aquí que mis siervos cantarán por júbilo del corazón, y vosotros clamaréis por el dolor del corazón, y por el quebrantamiento de espíritu aullaréis.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 65:14
he aquí, mis siervos darán gritos de júbilo con corazón alegre, mas vosotros clamaréis con corazón triste, y con espíritu quebrantado gemiréis.
English Standard Version ESV
Isaiah 65:14
behold, 1my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 65:14
he aquí, que mis siervos jubilarán por la alegría del corazón, y vosotros clamaréis por el dolor del corazón, y por el quebrantamiento de espíritu aullaréis
Isaiah 65:14
Behold, My servants shall sing for joy of heart, But you shall cry for sorrow of heart, And wail for grief of spirit.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 65:14
Mis siervos cantarán de alegría, pero ustedes llorarán de angustia y desesperación.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 65:14
Mis siervos cantaráncon alegría de corazón,pero ustedes clamaráncon corazón angustiado;¡gemirán con espíritu quebrantado!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 65:14
he aquí, que mis siervos jubilarán por la alegría del corazón, y vosotros clamaréis por el dolor del corazón, y por el quebrantamiento de espíritu aullaréis.