Isaías 44:25
Que deshago las señales de los adivinos, y enloquezco á los agoreros; que hago tornar atrás los sabios, y desvanezco su sabiduría;
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 44:25
hago fallar los pronósticos de los impostores, hago necios a los adivinos, hago retroceder a los sabios, y convierto en necedad su sabiduría.
English Standard Version ESV
Isaiah 44:25
who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, 1who turns wise men back and makes their knowledge foolish,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 44:25
que deshago las señales de los adivinos, y enloquezco a los agoreros, que hago tornar atrás los sabios, y desvanezco su sabiduría
Isaiah 44:25
Who frustrates the signs of the babblers, And drives diviners mad; Who turns wise men backward, And makes their knowledge foolishness;
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 44:25
Expongo a los falsos profetas como mentirosos y dejo en ridículo a los adivinos; hago que los sabios den malos consejos, y así demuestro que son unos necios.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 44:25
»”Yo frustro las señales de los falsos profetasy ridiculizo a los adivinos;yo hago retroceder a los sabiosy convierto su sabiduría en necedad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 44:25
que deshago las señales de los adivinos, y enloquezco a los agoreros, que hago tornar atrás los sabios, y desvanezco su sabiduría;