Ezequiel 30:4
Y vendrá espada á Egipto, y habrá miedo en Etiopía, cuando caerán heridos en Egipto; y tomarán su multitud, y serán destruídos sus fundamentos.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 30:4
'La espada vendrá sobre Egipto y habrá angustia en Etiopía, cuando caigan traspasados en Egipto, se lleven sus riquezas y sean derribados sus cimientos.
English Standard Version ESV
Ezekiel 30:41A sword shall come upon Egypt, 2and anguish shall be in 3Cush, when the slain fall in Egypt, and 4her wealtha is carried away, and 5her foundations are torn down.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Ezequiel 30:4
Y vendrá espada a Egipto, y habrá miedo en Etiopía, cuando caigan heridos en Egipto; y tomarán su multitud, y serán destruidos sus fundamentos
Ezekiel 30:4
The sword shall come upon Egypt, And great anguish shall be in Ethiopia, When the slain fall in Egypt, And they take away her wealth, And her foundations are broken down.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 30:4
Vendrá una espada contra Egipto y los masacrados cubrirán el suelo. Se llevarán sus riquezas y destruirán sus cimientos. La tierra de Etiopía será saqueada.
Nueva Versión Internacional NVI
Ezequiel 30:4
Vendrá una espada contra Egiptoy Etiopía será presa de la angustia.Cuando caigan heridos los egipcios,serán saqueadas sus riquezasy destruidos sus cimientos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Ezequiel 30:4
Y vendrá espada a Egipto, y habrá miedo en Etiopía, cuando caigan heridos en Egipto; y tomarán su multitud, y serán destruidos sus fundamentos.