Deuteronomio 17:16
Empero que no se aumente caballos, ni haga volver el pueblo á Egipto para acrecentar caballos: porque Jehová os ha dicho: No procuraréis volver más por este camino.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 17:16
Además, él no tendrá muchos caballos, ni hará que el pueblo vuelva a Egipto para tener muchos caballos, pues el SEÑOR te ha dicho: "Jamás volveréis por ese camino."
English Standard Version ESV
Deuteronomy 17:16
Only he must not acquire many 1horses for himself or cause the people 2to return to Egypt in order to acquire many horses, since the LORD has said to you, 3'You shall never return that way again.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Deuteronomio 17:16
Solamente que no se aumente de caballos, ni haga volver al pueblo a Egipto para aumentar caballos; porque el SEÑOR os ha dicho: No procuraréis de volver más por este camino
Deuteronomy 17:16
But he shall not multiply horses for himself, nor cause the people to return to Egypt to multiply horses, for the Lord has said to you, 'You shall not return that way again.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 17:16
»El rey no deberá construir grandes establos para sí ni enviar a su gente a Egipto para comprar caballos, porque el Señor te ha dicho: “Nunca vuelvas a Egipto”.
Nueva Versión Internacional NVI
Deuteronomio 17:16
»El rey no deberá adquirir gran cantidad de caballos, ni hacer que el pueblo vuelva a Egipto con el pretexto de aumentar su caballería, pues el SEÑOR te ha dicho: “No vuelvas más por ese camino”.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Deuteronomio 17:16
Solamente que no se aumente caballos, ni haga volver el pueblo a Egipto para aumentar caballos; porque el SEÑOR os ha dicho: No procuraréis de volver más por este camino.