10 A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni nos alcanzará el mal.
11 En aquel día yo levantaré el tabernáculo de David, caído, y cerraré sus portillos, y levantaré sus ruinas, y edificarélo como en el tiempo pasado;
12 Para que aquellos sobre los cuales es llamado mi nombre, posean el resto de Idumea, y á todas las naciones, dice Jehová que hace esto.
13 He aquí vienen días, dice Jehová en que el que ara alcanzará al segador, y el pisador de las uvas al que lleva la simiente; y los montes destilarán mosto, y todos los collados se derretirán.
14 Y tornaré el cautiverio de mi pueblo Israel, y edificarán ellos las ciudades asoladas, y las habitarán; y plantarán viñas, y beberán el vino de ellas; y harán huertos, y comerán el fruto de ellos.
15 Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra que yo les dí, ha dicho Jehová Dios tuyo.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Amós 9:10 A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, los que dicen: "No nos alcanzará ni se nos acercará la desgracia."

English Standard Version ESV

Amos 9:10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Amós 9:10 A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra

King James Version KJV

Amos 9:10 All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

New King James Version NKJV

Amos 9:10 All the sinners of My people shall die by the sword, Who say, 'The calamity shall not overtake nor confront us.'

Nueva Traducción Viviente NTV

Amós 9:10 En cambio, todos los pecadores morirán a filo de espada,
esos que dicen: “Nada malo nos sucederá”.

Nueva Versión Internacional NVI

Amós 9:10 Morirán a filo de espadatodos los pecadores de mi pueblo,todos los que dicen:“No nos alcanzará la calamidad;¡jamás se nos acercará!”

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Amós 9:10 A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra.

Herramientas de Estudio para Amós 9:10-15