Amós 1:5
Y quebraré la barra de Damasco, y talaré los moradores de Bicath-aven, y los gobernadores de Beth-eden: y el pueblo de Aram será trasportado á Chîr, dice Jehová.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 1:5
También romperé el cerrojo de Damasco, extirparé a los habitantes del valle de Avén y al que empuña el cetro de Bet-edén, y el pueblo de Aram será desterrado a Kir dice el SEÑOR.
English Standard Version ESV
Amos 1:5
I will 1break the gate-bar of 2Damascus, and cut off the inhabitants from the Valley of 3Aven,a and him who holds the scepter from 4Beth-eden; and the people of 5Syria shall go into exile to 6Kir," says the LORD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Amós 1:5
Y quebraré la barra de Damasco, y talaré los moradores de Bicat-avén, y los gobernadores de Bet-edén; y el pueblo de Siria será transportado a Kir
Amos 1:5
I will also break the gate bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the Valley of Aven, And the one who holds the scepter from Beth Eden. The people of Syria shall go captive to Kir," Says the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 1:5
Derribaré las puertas de Damasco y masacraré a los habitantes en el valle de Avén. Destruiré al gobernante de Bet-edén y los habitantes de Aram serán llevados cautivos a Kir», dice el Señor .
Nueva Versión Internacional NVI
Amós 1:5
Romperé el cerrojo de la puerta de Damasco,destruiré al que reina en el valle de Avény al que empuña el cetro en Bet Edén.Y el pueblo de Siriaserá desterrado a Quir»,dice el SEÑOR.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Amós 1:5
Y quebraré la barra de Damasco, y talaré los moradores de Bicat-avén, y los gobernadores de Bet-edén; y el pueblo de Siria será transportado a Kir.