2 Samuel 14:9
Y la mujer de Tecoa dijo al rey: Rey señor mío, la maldad sea sobre mí y sobre la casa de mi padre; mas el rey y su trono sin culpa.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 14:9
Y la mujer de Tecoa dijo al rey: Oh rey mi señor, la iniquidad sea sobre mí y sobre la casa de mi padre, pero el rey y su trono sean sin culpa.
English Standard Version ESV
2 Samuel 14:9
And the woman of Tekoa said to the king, 1"On me be the guilt, my lord the king, and on my father's house; let the king and his throne be guiltless."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Samuel 14:9
Y la mujer de Tecoa dijo al rey: Rey señor mío, la iniquidad sea sobre mí y sobre la casa de mi padre; mas el rey y su trono sin culpa
2 Samuel 14:9
And the woman of Tekoa said to the king, "My lord, O king, let the iniquity be on me and on my father's house, and the king and his throne be guiltless."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 14:9
—¡Oh gracias, mi señor el rey! —le respondió la mujer de Tecoa—. Si lo critican por ayudarme, que la culpa caiga sobre mí y sobre la casa de mi padre, y que el rey y su trono sean inocentes.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Samuel 14:9
Pero la mujer de Tecoa replicó:—Su Majestad, que la culpa caiga sobre mí y sobre mi familia, y no sobre el rey ni su trono.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Samuel 14:9
Y la mujer de Tecoa dijo al rey: Rey señor mío, la maldad sea sobre mí y sobre la casa de mi padre; mas el rey y su trono sin culpa.