1 Samuel 27:10
Y decía Achîs: ¿Dónde habéis corrido hoy? Y David decía: Al mediodía de Judá, y al mediodía de Jerameel, ó contra el mediodía de Ceni.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 27:10
Y Aquis decía: ¿Dónde atacasteis hoy? Y David respondía: Contra el Neguev de Judá, contra el Neguev de Jerameel y contra el Neguev de los ceneos.
English Standard Version ESV
1 Samuel 27:10
When Achish asked, "Where have you 1made a raid today?" David would say, "Against the Negeb of Judah," or, "Against the Negeb of 2the Jerahmeelites," or, "Against the Negeb of 3the Kenites."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Samuel 27:10
Y decía Aquis: ¿Dónde habéis corrido hoy? Y David decía: Al mediodía de Judá, y al mediodía de Jerameel, o contra el mediodía de Ceni
1 Samuel 27:10
Then Achish would say, "Where have you made a raid today?" And David would say, "Against the southern area of Judah, or against the southern area of the Jerahmeelites, or against the southern area of the Kenites."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 27:10
—¿Dónde atacaste hoy? —le preguntaba Aquis. Y David respondía: —Atacamos al sur de Judá, a los jerameelitas y a los ceneos.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Samuel 27:10
Si Aquis le preguntaba: «¿Qué región saqueaste hoy?», David le respondía: «La del sur de Judá»; o bien: «La del sur de Jeramel»; o «La del sur, donde viven los quenitas».
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Samuel 27:10
Y decía Aquis: ¿Dónde habéis corrido hoy? Y David decía: Al mediodía de Judá, y al mediodía de Jerameel, o contra el mediodía de Ceni.