1 Samuel 24:6
(24-7) Y dijo á los suyos: Jehová me guarde de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido de Jehová, que yo extienda mi mano contra él; porque es el ungido de Jehová.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 24:6
Y dijo a sus hombres: El SEÑOR me guarde de hacer tal cosa contra mi rey, el ungido del SEÑOR, de extender contra él mi mano, porque es el ungido del SEÑOR.
English Standard Version ESV
1 Samuel 24:6
He said to his men, 1"The LORD forbid that I should do this thing to my lord, the LORD's anointed, to put out my hand against him, seeing he is 2the LORD's anointed."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Samuel 24:6
Y dijo a los suyos: El SEÑOR me guarde de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido del SEÑOR, que yo extienda mi mano contra él; porque es ungido del SEÑOR
1 Samuel 24:6
And he said to his men, "The Lord forbid that I should do this thing to my master, the Lord's anointed, to stretch out my hand against him, seeing he is the anointed of the Lord."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 24:6
«El Señor sabe que no debería haberle hecho esto a mi señor y rey —dijo a sus hombres—. Que el Señor me libre de hacerle tal cosa a mi señor el rey y atacar al ungido del Señor , porque el Señor mismo lo ha elegido».
Nueva Versión Internacional NVI
1 Samuel 24:6
y les dijo a sus hombres:—¡Que el SEÑOR me libre de hacerle al rey lo que ustedes sugieren! No puedo alzar la mano contra él, porque es el ungido del SEÑOR.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Samuel 24:6
Y dijo a los suyos: El SEÑOR me guarde de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido del SEÑOR, que yo extienda mi mano contra él; porque es ungido del SEÑOR.