1 Pedro 4:12
Carísimos, no os maravilléis cuando sois examinados por fuego, lo cual se hace para vuestra prueba, como si alguna cosa peregrina os aconteciese;
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Pedro 4:12
Amados, no os sorprendáis del fuego de prueba que en medio de vosotros ha venido para probaros, como si alguna cosa extraña os estuviera aconteciendo;
English Standard Version ESV
1 Peter 4:12
Beloved, do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Pedro 4:12
Carísimos, no os maravilléis cuando seáis examinados por fuego, (lo cual se hace para vuestra prueba), como si alguna cosa peregrina os aconteciera
1 Peter 4:12
Beloved, do not think it strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you;
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Pedro 4:12
Sufrir por ser cristiano Queridos amigos, no se sorprendan de las pruebas de fuego por las que están atravesando, como si algo extraño les sucediera.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Pedro 4:12
Queridos hermanos, no se extrañen del fuego de la prueba que están soportando, como si fuera algo insólito.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Pedro 4:12
Carísimos, no os maravilléis cuando seáis examinados por fuego, (lo cual se hace para vuestra prueba), como si alguna cosa peregrina os aconteciese;