3 Dirige tus pasos hacia las ruinas eternas; todo lo que hay en el santuario lo ha dañado el enemigo.
4 Tus adversarios han rugido en medio de tu lugar de reunión; han puesto sus estandartes por señales.
5 Parece como si alguien hubiera levantado el hacha en espeso bosque.
6 Y ahora, toda su obra de talla hacen pedazos con hachas y martillos.
7 Han quemado tu santuario hasta los cimientos; han profanado la morada de tu nombre.
8 Dijeron en su corazón: Arrasémoslos por completo. Han quemado todos los santuarios de Dios en la tierra.
9 No vemos nuestras señales; ya no queda profeta, ni hay entre nosotros quien sepa hasta cuándo.
10 ¿Hasta cuándo, oh Dios, blasfemará el adversario? ¿Despreciará el enemigo tu nombre para siempre?
11 ¿Por qué retiras tu mano, tu diestra? ¡Sácala de dentro de tu seno, destrúyelos!
12 Con todo, Dios es mi rey desde la antiguedad, el que hace obras de salvación en medio de la tierra.
13 Tú dividiste el mar con tu poder; quebraste las cabezas de los monstruos en las aguas.

English Standard Version ESV

Psalm 74:3 Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Salmos 74:3 Levanta tus pies a los asolamientos eternos; a todo enemigo que ha hecho mal en el santuario

King James Version KJV

Psalm 74:3 Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

New King James Version NKJV

Psalm 74:3 Lift up Your feet to the perpetual desolations. The enemy has damaged everything in the sanctuary.

Nueva Traducción Viviente NTV

Salmos 74:3 Camina por las espantosas ruinas de la ciudad;
mira cómo el enemigo ha destruido tu santuario.

Nueva Versión Internacional NVI

Salmos 74:3 Dirige tus pasos hacia estas ruinas eternas;¡todo en el santuario lo ha destruido el enemigo!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Salmos 74:3 Levanta tus pies á los asolamientos eternos: A todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Salmos 74:3 Levanta tus pies a los asolamientos eternos; a todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.

Herramientas de Estudio para Salmos 74:3-13