17
Whoever meddles in a quarrel not his own is like one who takes a passing dog by the ears.
18
Like a madman who throws 1firebrands, arrows, and death
19
is the man who deceives his neighbor and says, "I am only joking!"
21
As charcoal to hot embers and wood to fire, so is 4a quarrelsome man for kindling strife.
22
5The words of 6a whisperer are like delicious morsels; they go down into the inner parts of the body.
24
Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart;
26
though his hatred be covered with deception, his wickedness will be exposed in the assembly.
27
11Whoever digs a pit will fall into it, and a stone will come back on him who starts it rolling.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 26:17
Como el que toma un perro por las orejas, así es el que pasa y se entremete en contienda que no es suya.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Proverbios 26:17
El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, es como el que toma al perro por las orejas
King James Version KJV
Proverbs 26:17
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
New King James Version NKJV
Proverbs 26:17
He who passes by and meddles in a quarrel not his own Is like one who takes a dog by the ears.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 26:17
Entrometerse en los pleitos ajenos
es tan necio como jalarle las orejas a un perro.
es tan necio como jalarle las orejas a un perro.
Nueva Versión Internacional NVI
Proverbios 26:17
Meterse en pleitos ajenoses como agarrar a un perro por las orejas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Proverbios 26:17
El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, Es como el que toma al perro por las orejas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Proverbios 26:17
El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, es como el que toma al perro por las orejas.
Herramientas de Estudio para Proverbs 26:17-27
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)