13 Y lo agarra y lo besa, y descarada le dice:
14 Tenía que ofrecer ofrendas de paz, y hoy he cumplido mis votos;
15 por eso he salido a encontrarte, buscando tu rostro con ansiedad, y te he hallado.
16 He tendido mi lecho con colchas, con linos de Egipto en colores;
17 he rociado mi cama con mirra, áloes y canela.
18 Ven, embriaguémonos de amor hasta la mañana, deleitémonos con caricias.
19 Porque mi marido no está en casa, se ha ido a un largo viaje;
20 se ha llevado en la mano la bolsa del dinero, volverá a casa para la luna llena.
21 Con sus palabras persuasivas lo atrae, lo seduce con sus labios lisonjeros.
22 Al instante la sigue, como va el buey al matadero, o como uno en grillos al castigo de un necio,
23 hasta que una flecha le traspasa el hígado; como el ave que se precipita en la trampa, y no sabe que esto le costará la vida.
24 Ahora pues, hijos míos, escuchadme, y prestad atención a las palabras de mi boca.
25 No se desvíe tu corazón hacia sus caminos, no te extravíes en sus sendas.
26 Porque muchas son las víctimas derribadas por ella, y numerosos los que ha matado.
27 Su casa es el camino al Seol, que desciende a las cámaras de la muerte.

English Standard Version ESV

Proverbs 7:13 She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Proverbios 7:13 Y traba de él, y lo besa; desvergonzó su rostro, y le dijo

King James Version KJV

Proverbs 7:13 So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

New King James Version NKJV

Proverbs 7:13 So she caught him and kissed him; With an impudent face she said to him:

Nueva Traducción Viviente NTV

Proverbios 7:13 Lo rodeó con sus brazos y lo besó,
y mirándolo con descaro le dijo:

Nueva Versión Internacional NVI

Proverbios 7:13 Se prendió de su cuello, lo besó,y con todo descaro le dijo:

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Proverbios 7:13 Y traba de él, y bésalo; Desvergonzó su rostro, y díjole:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Proverbios 7:13 Y traba de él, y lo besa; desvergonzó su rostro, y le dijo:

Herramientas de Estudio para Proverbios 7:13-27