5 líbrate como la gacela de la mano del cazador, y como ave de la mano del que caza.
6 Ve, mira la hormiga, perezoso, observa sus caminos, y sé sabio.
7 La cual sin tener jefe, ni oficial ni señor,
8 prepara en el verano su alimento, y recoge en la cosecha su sustento.
9 ¿Hasta cuándo, perezoso, estarás acostado? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?
10 Un poco de dormir, un poco de dormitar, un poco de cruzar las manos para descansar,
11 y vendrá como vagabundo tu pobreza, y tu necesidad como un hombre armado.
12 La persona indigna, el hombre inicuo, es el que anda con boca perversa,
13 el que guiña los ojos, el que hace señas con los pies, el que señala con los dedos,
14 el que con perversidad en su corazón, continuamente trama el mal, el que siembra discordia.
15 Por tanto su desgracia vendrá de repente; al instante será quebrantado, y no habrá remedio.

English Standard Version ESV

Proverbs 6:5 save yourself like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the hand of the fowler.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Proverbios 6:5 Escápate como la gacela de la mano del cazador, y como el ave de la mano del que tiende trampas

King James Version KJV

Proverbs 6:5 Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

New King James Version NKJV

Proverbs 6:5 Deliver yourself like a gazelle from the hand of the hunter, And like a bird from the hand of the fowler.

Nueva Traducción Viviente NTV

Proverbios 6:5 Sálvate como una gacela que escapa del cazador,
como un pájaro que huye de la red.

Nueva Versión Internacional NVI

Proverbios 6:5 Líbrate, como se libra del cazador la gacela,como se libra de la trampa el ave.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Proverbios 6:5 Escápate como el corzo de la mano del cazador, Y como el ave de la mano del parancero.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Proverbios 6:5 Escápate como la gacela de la mano del cazador , y como el ave de la mano del parancero.

Herramientas de Estudio para Proverbios 6:5-15