4
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured* harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
5
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
6
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
7
And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?
8
Art thou better than populousa* No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?
10
Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.
11
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
12
All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nahúm 3:4
Todo por las muchas prostituciones de la ramera, la encantadora, la maestra de hechizos, que seduce a las naciones con sus prostituciones y a los pueblos con sus hechizos.
English Standard Version ESV
Nahum 3:4
And all for the countless whorings of the prostitute, graceful and of deadly charms, who betrays nations with her whorings, and peoples with her charms.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Nahúm 3:4
A causa de la multitud de las fornicaciones de la ramera de hermosa gracia, maestra de hechizos, que vende en esclavitud los gentiles con sus fornicaciones, y a los pueblos con sus hechizos
New King James Version NKJV
Nahum 3:4
Because of the multitude of harlotries of the seductive harlot, The mistress of sorceries, Who sells nations through her harlotries, And families through her sorceries.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nahúm 3:4
Y todo porque Nínive
—la ciudad hermosa e incrédula,
la amante con encantos mortales—
sedujo a las naciones con su belleza.
Ella les enseñó toda su magia
y hechizó a la gente por todas partes.
—la ciudad hermosa e incrédula,
la amante con encantos mortales—
sedujo a las naciones con su belleza.
Ella les enseñó toda su magia
y hechizó a la gente por todas partes.
Nueva Versión Internacional NVI
Nahúm 3:4
¡Y todo por las muchas prostitucionesde esa ramera de encantos zalameros,de esa maestra de la seducción!Engañó a los pueblos con sus fornicaciones,y a los clanes con sus embrujos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Nahúm 3:4
A causa de la multitud de las fornicaciones de la ramera de hermosa gala, maestra de brujerías, que vende las gentes con sus fornicaciones, y los pueblos con sus hechizos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Nahúm 3:4
A causa de la multitud de las fornicaciones de la ramera de hermosa gracia, maestra de hechizos, que vende en esclavitud los gentiles con sus fornicaciones, y a los pueblos con sus hechizos.
Herramientas de Estudio para Nahum 3:4-14
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)