34 Sin parábola no les hablaba; pero a sus discípulos en particular declaraba todo
35 Y les dijo aquel día cuando fue tarde: Pasemos al otro lado
36 Y enviando la multitud, le tomaron como estaba en el barco; y había también con él otros barquitos
37 Y se levantó una grande tempestad de viento, y echaba las olas en el barco, de tal manera que ya se llenaba
38 El estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, y le despertaron, y le dijeron: ¿Maestro, no tienes cuidado que perecemos
39 Y levantándose, increpó al viento, y dijo al mar: Calla, enmudece. Y cesó el viento, y fue hecha grande bonanza
40 Y a ellos dijo: ¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe
41 Y temieron con gran temor, y decían el uno al otro. ¿Quién es éste, que aun el viento y el mar le obedecen

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Marcos 4:34 y sin parábolas no les hablaba, sino que lo explicaba todo en privado a sus propios discípulos.

English Standard Version ESV

Mark 4:34 He did not speak to them 1without a parable, but 2privately to his own disciples he 3explained everything.

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Mark 4:34 But without a parable He did not speak to them. And when they were alone, He explained all things to His disciples.

Nueva Traducción Viviente NTV

Marcos 4:34 De hecho, durante su ministerio público nunca enseñó sin usar parábolas; pero después, cuando estaba a solas con sus discípulos, les explicaba todo a ellos.

Nueva Versión Internacional NVI

Marcos 4:34 No les decía nada sin emplear parábolas. Pero cuando estaba a solas con sus discípulos, les explicaba todo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Marcos 4:34 Y sin parábola no les hablaba; mas á sus discípulos en particular declaraba todo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Marcos 4:34 Sin parábola no les hablaba; pero a sus discípulos en particular declaraba todo.

Herramientas de Estudio para Marcos 4:34-41