131Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me. ”
14
But he said to him, 2“Man, 3who made me a judge or arbitrator over you? ”
15
And he said to them, 4“Take care, and be on your guard against all covetousness, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions. ”
16
And he told them a parable, saying, 5“The land of a rich man produced plentifully,
17
and he thought to himself, 6‘What shall I do, for I have nowhere to store my crops? ’
18
And he said, ‘I will do this: I will tear down my 7barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods.
19
And I will say to my soul, “Soul, you have ample goods laid up 8for many years; relax, 9eat, drink, be merry. ”’
20
But God said to him, 10‘Fool! 11This night 12your soul is required of you, and the things you have prepared, 13whose will they be? ’
21
So is the one 14who lays up treasure for himself and is not rich toward God. ”
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 12:13
Uno de la multitud le dijo: Maestro, dile a mi hermano que divida la herencia conmigo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Lucas 12:13
Y le dijo uno de la multitud: Maestro, di a mi hermano que parta conmigo la herencia
Luke 12:13
Then one from the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 12:13
Parábola del rico insensato Entonces alguien de la multitud exclamó: —Maestro, por favor, dile a mi hermano que divida la herencia de nuestro padre conmigo.
Nueva Versión Internacional NVI
Lucas 12:13
Uno de entre la multitud le pidió:—Maestro, dile a mi hermano que comparta la herencia conmigo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Lucas 12:13
Y díjole uno de la compañía: Maestro, di á mi hermano que parta conmigo la herencia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Lucas 12:13
Y le dijo uno de la multitud: Maestro, di a mi hermano que parta conmigo la herencia.