7 Nuestros antepasados pecaron, pero murieron,
¡y nosotros sufrimos el castigo que ellos merecían!
8 Los esclavos son ahora nuestros amos;
no ha quedado nadie para rescatarnos.
9 Buscamos comida a riesgo de nuestra vida
porque la violencia domina el campo.
10 El hambre hizo ennegrecer nuestra piel
como si hubiera sido quemada en el horno.
11 Nuestros enemigos violaron a las mujeres de Jerusalén
y a las muchachas de las ciudades de Judá.
12 Cuelgan a nuestros príncipes de las manos,
y tratan a nuestros ancianos con desprecio.
13 Llevan a los jóvenes a trabajar en los molinos,
y los niños tambalean bajo pesadas cargas de leña.
14 Los ancianos ya no se sientan en las puertas de la ciudad;
los jóvenes ya no bailan ni cantan.
15 La alegría abandonó nuestro corazón;
nuestras danzas se convirtieron en luto.
16 Cayeron las guirnaldas
de nuestra cabeza.
Lloren por nosotros porque hemos pecado.
17 Tenemos el corazón angustiado y cansado,
y nuestros ojos se nublan por las lágrimas,

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lamentaciones 5:7 Nuestros padres pecaron, ya no existen, y nosotros cargamos con sus iniquidades.

English Standard Version ESV

Lamentations 5:7 Our fathers sinned, and are no more; and we bear their iniquities.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Lamentaciones 5:7 Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos

King James Version KJV

Lamentations 5:7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

New King James Version NKJV

Lamentations 5:7 Our fathers sinned and are no more, But we bear their iniquities.

Nueva Versión Internacional NVI

Lamentaciones 5:7 Nuestros padres pecaron y murieron,pero a nosotros nos tocó el castigo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Lamentaciones 5:7 Nuestros padres pecaron, y son muertos; Y nosotros llevamos sus castigos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Lamentaciones 5:7 Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.

Herramientas de Estudio para Lamentaciones 5:7-17