12
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we ordera the child, and how shall we do unto him?
14
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.
15
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid* for thee.b
16
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
17
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
18
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret*?
19
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.
20
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
21
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.
23
But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 13:12
Y Manoa dijo: Cuando tus palabras se cumplan, ¿cómo debe ser el modo de vivir del muchacho y cuál su vocación?
English Standard Version ESV
Judges 13:12
And Manoah said, "Now when your words come true, what is to be the child's manner of life, and what is his mission?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jueces 13:12
Entonces Manoa dijo: Cúmplase pues tu palabra. ¿Qué orden se tendrá con el niño, y qué ha de hacer
New King James Version NKJV
Judges 13:12
Manoah said, "Now let Your words come to pass! What will be the boy's rule of life, and his work?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 13:12
Entonces Manoa le preguntó:
—Cuando tus palabras se hagan realidad, ¿qué reglas deben gobernar la vida y el trabajo del muchacho?
—Cuando tus palabras se hagan realidad, ¿qué reglas deben gobernar la vida y el trabajo del muchacho?
Nueva Versión Internacional NVI
Jueces 13:12
Así que Manoa le preguntó:—Cuando se cumplan tus palabras, ¿cómo debemos criar al niño? ¿Cómo deberá portarse?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jueces 13:12
Entonces Manoa dijo: Cúmplase pues tu palabra. ¿Qué orden se tendrá con el niño, y qué ha de hacer?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jueces 13:12
Entonces Manoa dijo: Cúmplase pues tu palabra. ¿Qué orden se tendrá con el niño, y qué ha de hacer?
Herramientas de Estudio para Judges 13:12-25
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)