1 Enojo de Jonás por la misericordia del Señor
Este cambio de planes molestó mucho a Jonás y se enfureció.
2 Entonces le reclamó al Señor
:
—S
, ¿no te dije antes de salir de casa que tú harías precisamente esto? ¡Por eso huí a Tarsis! Sabía que tú eres un Dios misericordioso y compasivo, lento para enojarte y lleno de amor inagotable. Estás dispuesto a perdonar y no destruir a la gente.
3 ¡Quítame la vida ahora, Señor
! Prefiero estar muerto y no vivo si lo que yo predije no sucederá.
4 El Señor
le respondió:
—¿Te parece bien enojarte por esto?
5 Entonces Jonás se fue al oriente de la ciudad e hizo una enramada. Luego se sentó bajo la sombra de la enramada mientras esperaba ver lo que le acontecería a la ciudad.
6 Ahora bien, el Señor
Dios proveyó que una planta frondosa creciera allí y pronto extendió sus anchas hojas sobre la cabeza de Jonás y lo protegió del sol. Esto le trajo alivio y Jonás estuvo muy agradecido por la planta.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jonás 4:1 Pero esto desagradó a Jonás en gran manera, y se enojó.

English Standard Version ESV

Jonah 4:1 But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jonás 4:1 Pero Jonás se apesadumbró en extremo, y se enojó

King James Version KJV

Jonah 4:1 But it displeased Jonah exceedingly*, and he was very angry.

New King James Version NKJV

Jonah 4:1 But it displeased Jonah exceedingly, and he became angry.

Nueva Versión Internacional NVI

Jonás 4:1 Pero esto disgustó mucho a Jonás, y lo hizo enfurecerse.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Jonás 4:1 PERO Jonás se apesadumbró en extremo, y enojóse.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jonás 4:1 Pero Jonás se apesadumbró en extremo, y se enojó.

Herramientas de Estudio para Jonás 4:1-6