Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book

One of You Will Betray Me

21 After saying these things, 1Jesus was troubled in his spirit, and testified, 2"Truly, truly, I say to you, 3one of you will betray me."
22 4The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.
23 5One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table 6close to Jesus,a
24 so Simon Peter motioned to him to ask Jesusb of whom he was speaking.
25 7So that disciple, 8leaning back against Jesus, said to him, "Lord, who is it?"
26 Jesus answered, 9"It is he to whom I will give this morsel of bread 10when I have dipped it." So when he had dipped the morsel, 11he gave it to Judas, 12the son of Simon Iscariot.
27 Then after he had taken the morsel, 13Satan entered into him. Jesus said to him, 14"What you are going to do, do quickly."
28 Now no one at the table knew why he said this to him.
29 Some thought that, 15because Judas had the moneybag, Jesus was telling him, "Buy what we need 16for the feast," or that he should 17give something to the poor.
30 So, after receiving the morsel of bread, he immediately went out. 18And it was night.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 13:21 Habiendo dicho Jesús esto, se angustió en espíritu, y testificó y dijo: En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregará.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Juan 13:21 Habiendo dicho Jesús esto, fue conmovido en el espíritu, y protestó, y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar

King James Version KJV

New King James Version NKJV

John 13:21 When Jesus had said these things, He was troubled in spirit, and testified and said, "Most assuredly, I say to you, one of you will betray Me."

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 13:21 Entonces Jesús, muy angustiado,
exclamó:

Nueva Versión Internacional NVI

Juan 13:21 Dicho esto, Jesús se angustió profundamente y declaró:—Ciertamente les aseguro que uno de ustedes me va a traicionar.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Juan 13:21 Como hubo dicho Jesús esto, fué conmovido en el espíritu, y protestó, y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Juan 13:21 Habiendo dicho Jesús esto, fue conmovido en el espíritu, y protestó, y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar.

John 13:21-30 ESV
En Contexto Paralelo Comparar

Herramientas de Estudio para John 13:21-30

The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers. (English Standard Version - The Holy Bible Online)