42
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said,Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
43
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him,Follow me.
45
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
46
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
47
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him,Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
48
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him,Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
49
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 1:42
Entonces lo trajo a Jesús. Jesús mirándolo, dijo: Tú eres Simón, hijo de Juan; tú serás llamado Cefas (que quiere decir: Pedro ).
English Standard Version ESV
John 1:42
He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "So you are Simon the son of John? You shall be called Cephas" (which means Peter).
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Juan 1:42
Y le trajo a Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas (que quiere decir, Piedra)
New King James Version NKJV
John 1:42
And he brought him to Jesus. Now when Jesus looked at him, He said, "You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas" (which is translated, A Stone).
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 1:42
Luego Andrés llevó a Simón, para que conociera a Jesús. Jesús miró fijamente a Simón y le dijo:
(que significa «Pedro»
).
(que significa «Pedro»
).
Nueva Versión Internacional NVI
Juan 1:42
Luego lo llevó a Jesús, quien mirándolo fijamente, le dijo:—Tú eres Simón, hijo de Juan. Serás llamado Cefas (es decir, Pedro).
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Juan 1:42
Y le trajo á Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás: tú serás llamado Cephas (que quiere decir, Piedra).
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Juan 1:42
Y le trajo a Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas (que quiere decir, Piedra).
Herramientas de Estudio para John 1:42-51
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)