25
And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
26
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
27
He it is, who coming after me is preferred before me, whose* shoe's latchet I am not worthy to unloose.
29
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh awaya the sin of the world.
30
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
31
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore* am I come baptizing with water.
32
And John bare record, saying*, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 1:25
Y le preguntaron, y le dijeron: Entonces, ¿por qué bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta?
English Standard Version ESV
John 1:25
They asked him, "Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Juan 1:25
Y le preguntaron, y le dijeron: ¿Por qué pues bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta
New King James Version NKJV
John 1:25
And they asked him, saying, "Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 1:25
le preguntaron:
—Si no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta, ¿con qué derecho bautizas?
—Si no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta, ¿con qué derecho bautizas?
Nueva Versión Internacional NVI
Juan 1:25
lo interrogaron:—Pues si no eres el Cristo, ni Elías ni el profeta, ¿por qué bautizas?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Juan 1:25
Y preguntáronle, y dijéronle: ¿Por qué pues bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Juan 1:25
Y le preguntaron, y le dijeron: ¿Por qué pues bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni profeta?
Herramientas de Estudio para John 1:25-35
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)