21 Tampoco ustedes han sido de ayuda,
han visto mi calamidad y les da miedo.
22 Pero ¿por qué? ¿Alguna vez les he pedido que me regalen algo?
¿Les he suplicado que me den algo suyo?
23 ¿Les he pedido que me rescaten de mis enemigos
o que me salven de personas despiadadas?
24 Enséñenme, y me quedaré callado;
muéstrenme en qué me equivoqué.
25 Las palabras sinceras pueden causar dolor,
pero ¿de qué sirven sus críticas?
26 ¿Creen que sus palabras son convincentes
cuando ignoran mi grito de desesperación?
27 Ustedes hasta serían capaces de enviar a un huérfano a la esclavitud
o de vender a un amigo.
28 ¡Mírenme!
¿Les mentiría en su propia cara?
29 Dejen de suponer que soy culpable,
porque no he hecho nada malo.
30 ¿Piensan que estoy mintiendo?
¿Acaso no conozco la diferencia entre el bien y el mal?

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 6:21 Ciertamente, así sois vosotros ahora, veis algo aterrador y os espantáis.

English Standard Version ESV

Job 6:21 For you have now become nothing; you see my calamity and are afraid.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 6:21 Ahora ciertamente vosotros sois como ellas; que habéis visto el tormento, y teméis

King James Version KJV

Job 6:21 For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

New King James Version NKJV

Job 6:21 For now you are nothing, You see terror and are afraid.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 6:21 Lo mismo pasa con ustedes:¡ven algo espantoso, y se asustan!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 6:21 Ahora ciertamente como ellas sois vosotros: Que habéis visto el tormento, y teméis.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 6:21 Ahora ciertamente vosotros sois como ellas; que habéis visto el tormento, y teméis.

Herramientas de Estudio para Job 6:21-30