14 Si Job hubiera estado discutiendo conmigo,
¡yo no le respondería con la misma lógica que ustedes!
15 Ustedes se sientan ahí desconcertados
sin nada más que decir.
16 ¿Seguiré esperando ahora que se han quedado callados?
¿Permaneceré en silencio yo también?
17 No, sino que daré mi opinión
y expresaré lo que pienso.
18 Pues estoy lleno de palabras contenidas
y el espíritu que hay en mí me obliga a hablar.
19 Soy como un barril de vino sin respiradero;
¡como un cuero de vino a punto de estallar!
20 Tengo que hablar para encontrar alivio,
así que déjenme dar mis respuestas.
21 No haré favoritismos
ni intentaré adular a nadie.
22 Pues si intentara usar la adulación,
pronto mi Creador me destruiría.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 32:14 Pero él no ha dirigido sus palabras contra mí, ni yo le responderé con vuestros argumentos.

English Standard Version ESV

Job 32:14 He has not directed his words against me, and I will not answer him with your speeches.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 32:14 Ahora bien, él no dirigió a mí sus palabras, ni yo le responderé con vuestras razones

King James Version KJV

Job 32:14 Now he hath not directeda his words against me: neither will I answer him with your speeches.

New King James Version NKJV

Job 32:14 Now he has not directed his words against me; So I will not answer him with your words.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 32:14 Ni Job se ha dirigido a mí,ni yo he de responderle como ustedes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 32:14 Ahora bien, Job no enderezó á mí sus palabras, Ni yo le responderé con vuestras razones.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 32:14 Ahora bien, Job no dirigió a mí sus palabras, ni yo le responderé con vuestras razones.

Herramientas de Estudio para Job 32:14-22