22 Then let my arm fall from my shoulder, Let my arm be torn from the socket.
23 For destruction from God is a terror to me, And because of His magnificence I cannot endure.
24 "If I have made gold my hope, Or said to fine gold, 'You are my confidence';
25 If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gained much;
26 If I have observed the sun when it shines, Or the moon moving in brightness,
27 So that my heart has been secretly enticed, And my mouth has kissed my hand;
28 This also would be an iniquity deserving of judgment, For I would have denied God who is above.
29 "If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, Or lifted myself up when evil found him
30 (Indeed I have not allowed my mouth to sin By asking for a curse on his soul);
31 If the men of my tent have not said, 'Who is there that has not been satisfied with his meat?'
32 (But no sojourner had to lodge in the street, For I have opened my doors to the traveler);

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 31:22 que mi hombro se caiga de la coyuntura, y mi brazo se quiebre en el codo.

English Standard Version ESV

Job 31:22 then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 31:22 mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla

King James Version KJV

Job 31:22 Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 31:22 entonces, ¡que se disloque mi hombro!
¡Que mi brazo se descoyunte!

Nueva Versión Internacional NVI

Job 31:22 ¡que los brazos se me caigan de los hombros!¡que se me zafen de sus articulaciones!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 31:22 Mi espalda se caiga de mi hombro, Y mi brazo sea quebrado de mi canilla.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 31:22 mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla.

Herramientas de Estudio para Job 31:22-32