3 Están flacos por el hambre
y huyen a los desiertos,
a tierras baldías, desoladas y tenebrosas.
4 Arrancan verduras silvestres de entre los arbustos
y comen de las raíces de los árboles de retama.
5 Son expulsados de la sociedad,
y la gente les grita como si fueran ladrones.
6 Así que ahora viven en barrancos aterradores,
en cuevas y entre las rocas.
7 Suenan como animales aullando entre los arbustos,
apiñados debajo de las ortigas.
8 Ellos son necios, hijos de nadie,
gentuza de la sociedad.
9 »¡Y ahora se burlan de mí con canciones vulgares!
¡Se mofan de mí!
10 Me desprecian y no se me acercan,
excepto para escupirme en la cara.
11 Pues Dios ha cortado la cuerda de mi arco;
me ha humillado
y por eso ellos ya no se contienen.
12 Esa gentuza se me opone descaradamente;
me arroja al suelo
y tiende trampas a mis pies.
13 Me cierra el camino
y hace todo lo posible para destruirme.
Sabe que no tengo quien me ayude.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 30:3 De miseria y hambre estaban extenuados; roían la tierra seca de noche en desierto y desolación;

English Standard Version ESV

Job 30:3 Through want and hard hunger they gnaw the dry ground by night in waste and desolation;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 30:3 Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían a la soledad, al lugar tenebroso, asolado y desierto

King James Version KJV

Job 30:3 For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

New King James Version NKJV

Job 30:3 They are gaunt from want and famine, Fleeing late to the wilderness, desolate and waste,

Nueva Versión Internacional NVI

Job 30:3 Retorciéndose de hambre y de necesidad,rondaban en la noche por tierras desoladas,por páramos deshabitados.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 30:3 Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; Huían á la soledad, á lugar tenebroso, asolado y desierto.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 30:3 Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían a la soledad, al lugar tenebroso, asolado y desierto.

Herramientas de Estudio para Job 30:3-13