11
Because God has loosed my cord and humbled me, they have cast off restrainta in my presence.
12
On my 1right hand the rabble rise; they push away my feet; they 2cast up against me their ways of destruction.
13
They break up my path; they promote my 3calamity; they need no one to help them.
14
As through a wide 4breach they come; amid the crash they roll on.
15
5Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like 6a cloud.
16
"And now my soul is 7poured out within me; days of affliction have taken hold of me.
18
With great force my garment is 11disfigured; it binds me about like the collar of my tunic.
20
I cry to you for help and you do not answer me; I stand, and you only look at me.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 30:11
Por cuanto El ha aflojado la cuerda de su arco y me ha afligido, se han quitado el freno delante de mí.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 30:11
Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro
King James Version KJV
Job 30:11
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
New King James Version NKJV
Job 30:11
Because He has loosed my bowstring and afflicted me, They have cast off restraint before me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 30:11
Pues Dios ha cortado la cuerda de mi arco;
me ha humillado
y por eso ellos ya no se contienen.
me ha humillado
y por eso ellos ya no se contienen.
Nueva Versión Internacional NVI
Job 30:11
Ahora que Dios me ha humillado por completo,no se refrenan en mi presencia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 30:11
Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, Por eso se desenfrenaron delante de mi rostro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 30:11
Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro.
Herramientas de Estudio para Job 30:11-21
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)