2 «Debo responder
porque estoy muy molesto.
3 He tenido que soportar tus insultos,
pero ahora mi espíritu me mueve a responder.
4 »¿No te das cuenta que desde el principio del tiempo,
desde que el hombre fue puesto sobre la tierra por primera vez,
5 el triunfo de los malos ha durado poco
y la alegría de los que viven sin Dios ha sido pasajera?
6 Aunque el orgullo de los incrédulos llegue hasta los cielos
y toquen las nubes con la cabeza,
7 aun así, ellos desaparecerán para siempre
y serán desechados como su propio estiércol.
Sus conocidos preguntarán:
“¿Dónde están?”.
8 Se desvanecerán como un sueño y nadie los encontrará;
desaparecerán como una visión nocturna.
9 Quienes alguna vez los vieron, no los verán más;
sus familias nunca volverán a verlos.
10 Sus hijos mendigarán de los pobres
porque tendrán que devolver las riquezas que robaron.
11 A pesar de ser jóvenes
sus huesos yacerán en el polvo.
12 »Ellos disfrutaron del dulce sabor de la maldad,
dejando que se deshiciera bajo su lengua.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 20:2 Por esto mis pensamientos me hacen responder, a causa de mi inquietud interior.

English Standard Version ESV

Job 20:2 "Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 20:2 Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro

King James Version KJV

Job 20:2 Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

New King James Version NKJV

Job 20:2 "Therefore my anxious thoughts make me answer, Because of the turmoil within me.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 20:2 «Mis turbados pensamientos me hacen replicar,pues me hallo muy desconcertado.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 20:2 Por cierto mis pensamientos me hacen responder, Y por tanto me apresuro.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 20:2 Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.

Herramientas de Estudio para Job 20:2-12