14 (For many nations and great kings shall be served by them also; and I will repay them according to their deeds and according to the works of their own hands.)' "
15 For thus says the Lord God of Israel to me: "Take this wine cup of fury from My hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.
16 And they will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them."
17 Then I took the cup from the Lord's hand, and made all the nations drink, to whom the Lord had sent me:
18 Jerusalem and the cities of Judah, its kings and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;
19 Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, and all his people;
20 all the mixed multitude, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (namely, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod);
21 Edom, Moab, and the people of Ammon;
22 all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are across the sea;
23 Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners;
24 all the kings of Arabia and all the kings of the mixed multitude who dwell in the desert;

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 25:14 "(Pues también a ellos los harán esclavos muchas naciones y grandes reyes, y les pagaré conforme a sus hechos y conforme a la obra de sus manos)."

English Standard Version ESV

Jeremiah 25:14 1For many nations 2and great kings shall make slaves even of them, 3and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jeremías 25:14 Porque se servirán también de ellos muchas naciones, y reyes grandes; y yo les pagaré conforme a sus hechos, y conforme a la obra de sus manos

King James Version KJV

Jeremiah 25:14 For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 25:14 Muchas naciones y grandes reyes esclavizarán a los babilonios, así como ellos esclavizaron a mi pueblo. Los castigaré en proporción al sufrimiento que le ocasionaron a mi pueblo”».

Nueva Versión Internacional NVI

Jeremías 25:14 Los caldeos, a su vez, caerán bajo el yugo de muchas naciones y reyes poderosos. Así les daré lo que merecen su conducta y sus hechos».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Jeremías 25:14 Porque se servirán también de ellos muchas gentes, y reyes grandes; y yo les pagaré conforme á sus hechos, y conforme á la obra de sus manos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jeremías 25:14 Porque se servirán también de ellos muchas naciones, y reyes grandes; y yo les pagaré conforme a sus hechos, y conforme a la obra de sus manos.

Herramientas de Estudio para Jeremiah 25:14-24