32 Y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados á fuego, y consternáronse los hombres de guerra.
33 Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: La hija de Babilonia es como parva; tiempo es ya de trillarla: de aquí á poco le vendrá el tiempo de la siega.
34 Comióme, desmenuzóme Nabucodonosor rey de Babilonia; paróme como vaso vacío, tragóme como dragón, hinchió su vientre de mis delicadezas, y echóme.
35 Sobre Babilonia la violencia contra mí y mi carne, dirá la moradora de Sión; y mi sangre sobre los moradores de Caldea, dirá Jerusalem.
36 Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo juzgo tu causa y haré tu venganza; y secaré su mar, y haré que quede seca su corriente.
37 Y será Babilonia para montones, morada de chacales, espanto y silbo, sin morador.
38 A una rugirán como leones; como cachorros de leones bramarán.
39 En su calor les pondré sus banquetes; y haréles que se embriaguen, para que se alegren, y duerman eterno sueño, y no despierten, dice Jehová.
40 Hacerlos he traer como corderos al matadero, como carneros con cabritos.
41 ¡Cómo fué presa Sesach, y fué tomada la que era alabada por toda la tierra! ¡Cómo fué Babilonia por espanto entre las gentes!
42 Subió la mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fué cubierta.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 51:32 también los vados han sido ocupados, y quemados a fuego los juncos, y los guerreros están aterrados.

English Standard Version ESV

Jeremiah 51:32 the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jeremías 51:32 y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados a fuego, y se asombraron los hombres de guerra

King James Version KJV

Jeremiah 51:32 And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

New King James Version NKJV

Jeremiah 51:32 The passages are blocked, The reeds they have burned with fire, And the men of war are terrified.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 51:32 Se han cortado todas las rutas de fuga.
Los pantanos están en llamas
y el ejército se llenó de pánico.

Nueva Versión Internacional NVI

Jeremías 51:32 Los vados han sido ocupados,e incendiados los esteros;llenos de pánico quedaron los guerreros».

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jeremías 51:32 y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados a fuego, y se asombraron los hombres de guerra.

Herramientas de Estudio para Jeremías 51:32-42