41 He aquí, un pueblo viene del norte, una gran nación, y muchos reyes se levantarán de los confines de la tierra.
42 Empuñan arco y jabalina; son crueles y no tienen misericordia. Su voz ruge como el mar, y a caballo van montados, alineados como un solo hombre para la batalla contra ti, hija de Babilonia.
43 Ha oído el rey de Babilonia noticias de ellos, y flaquean sus manos; la angustia se ha apoderado de él, agonía como de mujer de parto.
44 He aquí que uno subirá como león de la espesura del Jordán a un pastizal de perenne verdor, y en un instante le haré huir de él, y al que sea escogido nombraré sobre él. Porque ¿quién es como yo y quién me citará a juicio? ¿Quién es el pastor que me podrá resistir?
45 Por tanto, oíd el plan que el SEÑOR ha trazado contra Babilonia, y los designios que ha decretado contra la tierra de los caldeos; ciertamente los arrastrarán, aun a los más pequeños del rebaño; ciertamente a causa de ellos hará una desolación de su pastizal.
46 Al grito de ¡Babilonia ha sido tomada!, la tierra tiembla y el clamor se oye entre las naciones.

English Standard Version ESV

Jeremiah 50:41 "Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jeremías 50:41 He aquí viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los lados de la tierra

King James Version KJV

Jeremiah 50:41 Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

New King James Version NKJV

Jeremiah 50:41 "Behold, a people shall come from the north, And a great nation and many kings Shall be raised up from the ends of the earth.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 50:41 »¡Miren! Un gran ejército viene del norte.
Desde tierras lejanas se están levantando contra ti
una gran nación y muchos reyes.

Nueva Versión Internacional NVI

Jeremías 50:41 »Del norte viene un ejército;desde los confines de la tierrase preparan una gran nación y muchos reyes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Jeremías 50:41 He aquí viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los lados de la tierra.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jeremías 50:41 He aquí viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los lados de la tierra.

Herramientas de Estudio para Jeremías 50:41-46