2 Pero aun cuando están bajo juramento
diciendo: “Tan cierto como que el Señor
vive”,
¡todos siguen mintiendo!».
3 Señor
, tú estás buscando la honradez.
Golpeaste a tu pueblo,
pero no prestó atención.
Los has aplastado,
pero se negaron a ser corregidos.
Son tercos, de caras duras como piedra;
rehusaron arrepentirse.
4 Entonces dije: «¿Pero qué podemos esperar de los pobres?
Son unos ignorantes.
No conocen los caminos del Señor
ni entienden las leyes divinas.
5 Así que iré y hablaré a sus líderes.
Sin duda ellos conocen los caminos del Señor
y entienden las leyes de Dios».
Pero los líderes también, como un solo hombre,
se habían librado del yugo de Dios
y roto las cadenas.
6 Entonces ahora un león de la selva los atacará;
un lobo del desierto se les echará encima.
Un leopardo acechará cerca de sus ciudades,
y hará trizas a quien se atreva a salir.
Pues grande es la rebelión de ellos
y muchos son sus pecados.
7 «¿Cómo puedo perdonarte?
Pues aun tus hijos se han alejado de mí.
¡Ellos juraron por dioses que no son dioses en absoluto!
Alimenté a mi pueblo hasta que estuvo satisfecho;
pero su manera de darme las gracias fue cometer adulterio
y hacer fila en los prostíbulos.
8 Son vigorosos sementales, bien alimentados,
cada uno relinchando por la mujer de su prójimo.
9 ¿No habría de castigarlos por esto? —dice el Señor
—.
¿No habría de vengarme contra semejante nación?
10 »Vayan por las hileras de los viñedos y destruyan las vides
pero dejen algunas con vida.
Arranquen los sarmientos de las vides,
porque esta gente no pertenece al Señor
.
11 Los pueblos de Israel y Judá
están llenos de traición contra mí
—dice el Señor
—.
12 Mintieron acerca del Señor
y dijeron:
“¡Él no nos molestará!
Ningún desastre vendrá sobre nosotros;
no habrá guerra ni hambre.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 5:2 Pues aunque digan: "Vive el SEÑOR", de cierto juran falsamente.

English Standard Version ESV

Jeremiah 5:2 Though they say, "As the LORD lives," yet they swear falsely.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jeremías 5:2 Y si dijeren: Vive el SEÑOR; por tanto jurarán mentira

King James Version KJV

Jeremiah 5:2 And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.

New King James Version NKJV

Jeremiah 5:2 Though they say, 'As the Lord lives,' Surely they swear falsely."

Nueva Versión Internacional NVI

Jeremías 5:2 Aunque juran: “Por la vida del SEÑOR”,de hecho juran en falso».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Jeremías 5:2 Y si dijeren: Vive Jehová; por tanto jurarán mentira.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jeremías 5:2 Y si dijeren: Vive el SEÑOR; por tanto jurarán mentira.

Herramientas de Estudio para Jeremías 5:2-12