7 Después sacó los ojos a Sedequías y lo ató con grillos de bronce para llevarlo a Babilonia.
8 Y los caldeos prendieron fuego al palacio del rey y a las casas del pueblo y derribaron los muros de Jerusalén.
9 Y en cuanto al resto del pueblo que quedaba en la ciudad, a los desertores que se habían pasado a él, y los demás del pueblo que quedaban, Nabuzaradán, capitán de la guardia, los llevó cautivos a Babilonia.
10 Pero a algunos de los más pobres del pueblo que no tenían nada, Nabuzaradán, capitán de la guardia, los dejó en la tierra de Judá, y aquel día les dio viñas y campos.
11 Y dio órdenes Nabucodonosor, rey de Babilonia, a Nabuzaradán, capitán de la guardia, respecto a Jeremías, diciendo:
12 Tómalo y vela por él, y no le hagas daño alguno; sino que harás con él conforme a lo que él mismo te diga.
13 Entonces dio órdenes Nabuzaradán, capitán de la guardia, juntamente con Nabuzaradán el Rabsaris, y Nergal-sarezer el Rabmag, y todos los oficiales principales del rey de Babilonia;
14 y enviaron a sacar a Jeremías del patio de la guardia y lo pusieron al cuidado de Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, para que lo llevara a casa. Y se quedó en medio del pueblo.
15 Y la palabra del SEÑOR había venido a Jeremías mientras estaba detenido en el patio de la guardia, diciendo:
16 Ve y habla al etíope Ebed-melec, diciendo: "Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: 'He aquí, traigo mis palabras sobre esta ciudad para mal y no para bien; y se cumplirán delante de ti en aquel día.
17 'Pero yo te libraré en aquel día'declara el SEÑOR"y no serás entregado en manos de los hombres que temes.

English Standard Version ESV

Jeremiah 39:7 1He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jeremías 39:7 Y sacó los ojos al rey Sedequías, y le aprisionó con grillos para llevarle a Babilonia

King James Version KJV

Jeremiah 39:7 Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

New King James Version NKJV

Jeremiah 39:7 Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with bronze fetters to carry him off to Babylon.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 39:7 Luego le sacaron los ojos, lo ataron con cadenas de bronce y lo llevaron a Babilonia.

Nueva Versión Internacional NVI

Jeremías 39:7 Luego mandó que a Sedequías le sacaran los ojos y le pusieran cadenas de bronce, para llevarlo a Babilonia.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Jeremías 39:7 Y sacó los ojos al rey Sedechîas, y aprisionóle con grillos para llevarle á Babilonia.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jeremías 39:7 Y sacó los ojos al rey Sedequías, y le aprisionó con grillos para llevarle a Babilonia.

Herramientas de Estudio para Jeremías 39:7-17